オーウェル「一九八四年」のフリーの翻訳
山形さんがオーウェルの「一九八四年」のフリーの翻訳をはじめてますね。(→プロジェクト杉田玄白)。いまのところ第I部が読めます。近未来の全体主義国家を描いた小説の古典的名作です。
昔からなぜか掲示板では「一九八四年」って読んだひとがいばってるんですよね。おまえら知らないだろうみたいな見下した態度をとる。
おなじたぐいの作品は「指輪物語」。長いからかな。ファンタジーの話をするとかならずでてきます。虎の威を借り、これを盾に自分の論を押しとおします。
2006年10月11日
山形さんがオーウェルの「一九八四年」のフリーの翻訳をはじめてますね。(→プロジェクト杉田玄白)。いまのところ第I部が読めます。近未来の全体主義国家を描いた小説の古典的名作です。
昔からなぜか掲示板では「一九八四年」って読んだひとがいばってるんですよね。おまえら知らないだろうみたいな見下した態度をとる。
おなじたぐいの作品は「指輪物語」。長いからかな。ファンタジーの話をするとかならずでてきます。虎の威を借り、これを盾に自分の論を押しとおします。
2006年10月 7日
しばらく前から、パソコンの画面に紫や青などの横線のノイズが入るようになり、やがてはアイコンをドラッグすると(カーソルを押し当てて移動)移動した道筋に紫色の跡が残るようにもなりました。状況は日につれてどんどんひどくなっていきます。
どこが悪いのか。メモリーか、グラフィックボードか、もしくはディスプレイか?
ノイズで汚れた画像も、ほかで表示させると綺麗に表示されました。そうするとメモリーではなさそうです。メモリーが悪かったら、画像そのものが乱れてしまうでしょうから。
画面の表示の色数を落とすと(32ビットから16ビットへ)、多少、乱れが改善することがわかりました。その辺をいじって状態が変わるということはディスプレイではなさそうです。
グラフィックボードを買い換えることにしました。
新しく買ったのは、GALAXY製のGF P79GS-Z/512D3。なんだか英数字が入り乱れてよくわからない製品名です。コストパフォーマンスに優れた話題のGeForce 7900GS搭載です。
さてさて交換、と思ったら、あ、う、入らない。
以前交換したチップセットファンのヒートシンクがグラフィックボードの電子部品(コンデンサー)に当たっています。
右はそのチップセットファン。高速電脳ってところで買ったKD-MG47です。左側奥の高いほうの爪が当たります。
どうしたもんかい。
そういえば、チップセットファンを交換するときに参考にしたサイトさん(場所不明)に、グラフィックボードにさわっちゃうから、青い爪を何本かニッパーで切り落としたって書いてあったのを思いだしました。
挑戦です。
翌日、ニッパーとラジオペンチを借りてきて、じゃまな爪の先端を、ぼき、ぼき。短くします。青い爪はアルミの細い棒なんで簡単に切り落とすことができました。
グラフィックボードの装着後、パソコンの電源をさしこみ、スイッチオン。みごと、きれいな画面がもどってきました。
あ、でも、電力不足のメッセージが・・・。
調べてみると、追加電源を、グラフィックボードにさしこまなければいけないタイプでした。電源コードも買った箱に入っていました。さしこんで、ふたたびパソコンをオン。こんどは電力不足のメッセージはでてきません。ぶじ交換できました。
2006年10月 4日
かなり以前に伊東家の食卓でやっていたやり方です。ここ数年はずっとこれです。
1. ふつうのゆで方と同じように鍋に湯を沸かします。塩を適量(これは実際どれくらいがいいんでしょう。入れる理由として沸点が上昇するというのがありますがそれがゆで具合にプラスするかどうかはあやしいと思います。パスタ自体のベースの味になっているのが正解じゃないかなー)。
2. スパゲティをいれる。
3. 1分間、沸騰状態でゆで、ふたをして、火を止める。
4. のこりのゆで時間そのまま放置。
5. できあがりです。うまい具合にアルデンテ。
ふたをして放置する時間は、鍋の大きさ、パスタの量、湯の量で多少変わってくると思います。ちなみに、自分の鍋だと1分ぐらいプラスです。
アルデンテの状態に茹でるには、湯温を80度にキープしておけばいいんですね。だからこの方法でもちゃんと茹でられるわけです。
最初の1分間のうちにスパゲティをちょろちょろっと箸でうごかしてやります。くっつかないようにです。スパゲティを細く麺に精製するときに表面に細かい粉が付着します。これが溶けてスパゲティ同士をくっつけてしまうんですね。ちょっとやわらかくなったところで軽く混ぜてやればオッケーです。
このやり方は火を止めていられるんで、ガス代が節約できるし、夏場は暑さをちょっとでも軽減できるのでいいんですよ。
マカロニでもなんでもこれで大丈夫です。
2006年10月 2日
ひさしぶりに観ようと思ったDVD。パッケージを開いてディスクをとりだしてみると、こまかい傷のような物がたくさんついていました。

再生してみましたが、メーカーのクレジットが流れ、"複製とかしちゃ駄目よ"の警告文面がでたところでストップ。その先が読み込めないようです。
擦り傷とはちがうし、カビによる浸食はいくつか見てきましたがこういうふうではありません。
むー、どういった理由でこうなってしまったのでしょう?
拡大するとこんなかんじ。

白っぽいのが表面についている擦り傷です。
内部からやられていそう。